1. Besides flight training, Allied Wings will be responsible for new simulators, meteorological services, air traffic control, emergency response, airfield aviation services, and plane/simulator maintenance.

En plus de l'entraînement au pilotage, Allied Wings sera responsable des nouveaux simulateurs, des services météorologiques, du contrôle de la circulation aérienne, de l'intervention en cas d'urgence, des services d'aérodromes et de l'entretien des avions et des simulateurs.

2. The simulator will be used by all CFSACO courses that, until now, have had to utilize Nav Canada Training Institute’s simulators. A massive project, two large classrooms at the school and an adjoining hallway were transformed into a room to house this equipment.

L’EOCAFC s’en servira pour tous ses cours qui jusqu’ici nécessitaient le recours aux simulateurs de l’Institut de formation de Nav Canada. Son installation a constitué un projet d’envergure et nécessité la conversion de deux grandes classes et d’un couloir adjacent en une vaste salle.

3. A refractometer with a comparative vision correction simulator

Réfractomètre à simulateur de correction de vision comparative

4. Application to flight and driving simulators and as a video game accessory.

Application: simulateur de vol, de conduite, accessoire pour jeux vidéo.

5. SIMU = simulator of Byte # of # according to # with output signals at start # bar and # bar

SIMU: = simulateur # (octet # ) conforme à la norme # avec signaux de sortie au départ, à # bar et à # bar

6. Aircraft ground maintenance simulators falling within CN code 9023 00 80 are currently subject to a duty rate of 1.4 %.

Les simulateurs pour l'entretien au sol des aéronefs, classés dans le code 9023 00 80 de la NC, sont actuellement soumis à des droits de 1,4 %.

7. In the resources section, you can find the micro simulators' algorithm, design document, UML diagram and information about other issues.

Dans la section "ressources", vous pouvez trouver les algorithmes, les documents de conception, les diagrammes UML, et des informations sur d'autres problèmes.

8. The range ofARGUS handheld simulators enables confirmation of availability of ADSL, SDSL, ISDN and PSTN service: bitrate measurement, services, access configuration, VoIP and IPTV.

Comment vérifier le service et les débits disponibles sur vos accès de télécommunications ?

9. This year, they had the chance to experience CFSACO’s new 360o state-of-the-art control tower simulator.

Cette année, les cadets ont eu la chance d'utiliser le tout nouveau simulateur de tour de contrôle de l'EOCAFC.

10. Acoustic signals from bridge devices sound realistically, but are played by speakers located on the console of the simulator.

Les signaux sonores provenant d’appareils de la passerelle sont reproduits de manière réaliste, mais émanent de haut-parleurs situés sur la console du simulateur.

11. Rotorcraft Simulator Validation Tests Tolerance Yaw Rate - ±10% or ±2 °/sec Heading Change ±10% or ±2 ° Normal Acceleration ±0.1g

Essais de validation des simulateurs de giravions Essai Tolérance Condition de vol Vol stationnaire Qualification requise A (d)axe vertical Accélération normale ±0,1g B C x D x

12. Some examples are given which show the great accuracy obtained with the simulator in the determination of ejection indexes.

Quelques exemples sont donnés montrant l'excellente précision obtenue dans la détermination des indices d'éjection à l'aide du simulateur.

13. Over the years the development and production of high-fidelity acoustic processors and simulators has given the company a worldwide reputation in anti-submarine detection.

Au fil des ans, le développement et la production de simulateurs et de processeurs acoustiques haute fidélité lui ont valu une réputation mondiale dans la détection anti-sous-marins.

14. These certifications will mean that in some cases, training time spent in the simulator will be logged in as actual aircraft flying time.

Ces certifications veulent dire que, dans certains cas, le temps passé au simulateur sera inscrit comme véritables heures de vol.

15. Simulated signals of normal sinus rhythm (NSR), premature ventricular contractions (PVCs), atrial fibrillation (AF) and missed beats (MB) were generated from a CufflinkTM (Dynatech Nevada) NIBP simulator.

Des signaux simulés de rythme sinusal normal (RSN), d’extrasystoles ventriculaires (EV), de fibrillation auriculaire (FA) et d’arrêt sinusal (AS) ont été produits à partir d’un simulateur TANE CufflinkTM (Dynatech Nevada).

16. An afocal optical module simulator (aoms) (14) for use in conjunction with one or two other optical modules (12 and 16) to simulate an afocal variator optical system.

Simulateur de module optique afocal (SMOA) (14) destiné à être utilisé en association avec un ou deux autres modules optiques (12 et 16) pour simuler un système optique de variateur afocal.

17. This required advanced software algorithms, novel antenna design and new technology that were tested in a prototype receiver to demonstrate technical feasibility, yielding the world's first triple-constellation radio frequency signal simulator.

Cela a nécessité des algorithmes avancés, un nouveau concept d''antenne et une nouvelle technologie qui ont été testés dans un prototype de récepteur pour démontrer la faisabilité technique, donnant ainsi naissance au premier simulateur de signaux de radiofréquence en constellation triple.

18. Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator begins as an 8-bit game, where the player must control Freddy Fazbear, the titular character of Five Nights at Freddy's, and distribute pizzas to several children.

Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator commence par un mini-jeu en 8-bit, où le joueur contrôle Freddy Fazbear, le personnage éponyme de la série, et doit distribuer des pizzas à plusieurs enfants.

19. It served as a primary jet trainer, as a tug for towing aerial targets for gunnery practice, as a missile simulator, as an electronic warfare trainer as well as a general utility aircraft.

Il a servi d'avion d'entraînement à réaction, de remorqueur de cible pour des exercices de tir, de simulateur de missile, pour la guerre électronique ainsi qu'en tant qu'avion d'utilisation générale.

20. Commenting on ATR presence in South East Asia, he added: “Our support facilities include the Asian ATR Training Center (AATC), located in Bangkok and equipped with two Full Flight Simulators, enabling us to provide high qualified training courses to pilots and engineers throughout the region.

Concernant la présence d’ATR en Asie du Sud-est, il a ajouté : « Notre réseau de support inclut un Centre de Formation à Bangkok qui est équipé de deux simulateurs Full Flight (FFS), nous permettant d’apporter une formation de grande qualité aux pilotes et aux ingénieurs de la région.

21. This allows the ear simulator to provide measurement results that more accurately represent the frequency dependent phase response of the transfer function from the handset loudspeaker driver to the ear of a user of the handset.

Cela permet au simulateur d'oreille de générer des résultats de mesure qui représentent plus précisément la réponse en phase dépendant de la fréquence de la fonction de transfert du circuit d'attaque de haut-parleur de combiné à l'oreille d'un utilisateur du combiné.

22. Simulators or training devices may be used in the aeroplane's approved training and checking program; however, each one used in the program must be specifically approved for the certificate holder and by aeroplane type and, if applicable, the particular aeroplane type variant being used by the certificate holder.

Les simulateurs ou les dispositifs d'entraînement peuvent être utilisés dans le cadre du programme de formation et de contrôle approuvé de l'avion; cependant, chaque simulateur ou dispositif utilisé dans le programme doit être approuvé expressément pour le détenteur du certificat d'exploitation et pour le type d'avion et, le cas échéant, pour le type particulier d'avion utilisé par le détenteur du certificat.

23. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet

Services d'organisation d'événements à des fins de divertissement, à des fins sportives et culturelles et services de conseils s'y rapportant. Services d'organisation de spectacles de divertissement. Services d'organisation de sauts à l'élastique, de sauts en parachute, descentes de parois verticales à l'élastique, chutes libres en simulateur, sauts extrêmes, de via ferrata, parcours d'aventures, d'escalade. Services d'organisation de concours sportifs, d'épreuves pédagogiques. Services d'organisation de compétitions sportives. Services d'organisation d'offres en matière de divertissements, de sports et de loisirs, y compris sur Internet

24. Included in class 9, including contact lenses, spectacles, spectacle cases, binoculars, optical magnifying glasses, sunglasses, simulators for the steering and control of vehicles, voltage regulators for vehicles, vehicle breakdown warning triangles, cigarette lighters for motor vehicles, alarms, accumulators and batteries, battery-chargers, electric anti-theft warning apparatus, speed indicators, warning lights for vehicles, rulers (measuring instruments), revolution counters, life-saving devices, namely life-saving rafts, fire escapes, safety nets, safety tarpaulins, life belts, life-buoys, life jackets, acidimeters, electric fuses, electric relays, lasers, not for medical purposes (in particular laser pointers), remote control apparatus

Compris dans la classe 09, y compris lentilles de contact, lunettes, étuis à lunettes, jumelles, loupes optiques, lunettes de soleil, simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, triangles de signalisation pour véhicules en panne, allume-cigares pour automobiles, alarmes, accumulateurs et batteries, chargeurs de batteries, avertisseurs électriques contre le vol, indicateurs de vitesse, lampes d'avertissement pour véhicules, règles (instruments de mesure), compte-tours, dispositifs de secours, à savoir radeaux de sauvetage, échelles de sauvetage, filets de sauvetage, bâches de sauvetage, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, pèse-acide, fusibles électriques, relais électriques, laser, à usage non médical (en particulier pointeurs à laser), appareils de télécommande